fr_tn/2ki/18/13.md

Sennachérib

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

Lachish

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

villes fortifiées

Villes avec des murs autour d'eux pour la protection. Voyez comment vous avez traduit «ville fortifiée» en 2 rois 18: 8 .

Se retirer de moi

Cette expression suppose que «moi» représente le royaume d'Ezéchias. AT: "Sortez votre armée de mon territoire »(voir: Connaissance supposée et information implicite )

Tout ce que tu mets sur moi, je supporterai

"Je vais vous payer ce que vous exigez de moi"

talents

C'est le nom du type de poids utilisé pour l'argent. Un talent pesait environ 33 kg. (Voir: Argent biblique )

trésors

C'était l'endroit du palais où étaient entreposés de l'argent et des objets de valeur.