fr_tn/2ki/14/17.md

Ne sont-ils pas écrits dans le livre des événements des rois de Juda?

Cette question est utilisée pour rappeler au lecteur que ces choses sont enregistrées. Voir comment cette phrase est traduit dans 2 Rois 8:23 . AT: "ils sont écrits dans le livre de l'histoire des rois de Juda." (Voir: Question rhétorique )

Ils ont fait un complot contre Amaziah à Jérusalem

Un complot est un plan secret visant à nuire à quelqu'un ou à quelque chose. AT: “Certaines personnes à Jérusalem comploté contre Amaziah ”

Lachish

C'est une ville du sud-ouest de Judah. (Voir: Comment traduire les noms )

mais ils ont envoyé des hommes après lui à Lachish

Les hommes qui ont fait le complot ont envoyé d'autres hommes pour suivre Amaziah à Lakish.