fr_tn/2ki/11/11.md

du côté droit du temple au côté gauche, près de l'autel et du temple

Certaines versions traduisent les deux premières occurrences de «temple» en «palais». Ces versions disent «de le côté droit du palais sur le côté gauche du palais, près de l'autel et du temple. "

fait sortir le fils du roi Joash

Jehojada, le souverain sacrificateur, fit sortir Joash, le fils du roi Achazia, de l'appartement du temple où il avait été élevé dans la clandestinité.

lui a donné les décrets d'alliance

"Lui a présenté le livre de la loi"

l'oignit

Le prêtre a versé de l'huile d'olive sur la tête de Joas comme symbole qu'il était maintenant le roi. AT: “versé de l'huile d'olive sur la tête de Joash »(Voir: Action symbolique )

applaudi

Taper dans les mains était un signe du bonheur du peuple à l'onction du nouveau roi.