See in Reader
539 B
539 B
Edom se révolte de sous
“Edom s'est rebellé contre”
la main de Juda
Ici, le mot «main» fait référence au contrôle de Juda et «Juda» se réfère spécifiquement au roi de Juda. AT: “le contrôle du roi de Juda” (Voir: Métonymie )
ils ont mis un roi sur eux-mêmes
"Ils ont nommé un roi pour régner sur eux-mêmes"
Puis Joram traversa
Ce qui a été «traversé» peut être clairement énoncé. AT: "Alors Joram a franchi les lignes ennemies" (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )