# Edom se révolte de sous

“Edom s'est rebellé contre”

# la main de Juda

Ici, le mot «main» fait référence au contrôle de Juda et «Juda» se réfère spécifiquement au roi de
Juda. AT: “le contrôle du roi de Juda” (Voir: Métonymie )

# ils ont mis un roi sur eux-mêmes

"Ils ont nommé un roi pour régner sur eux-mêmes"

# Puis Joram traversa

Ce qui a été «traversé» peut être clairement énoncé. AT: "Alors Joram a franchi les lignes ennemies" (Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )