fr_tn/2ch/23/08.md

tout Judah

C’est une généralisation à toutes les personnes de Juda présentes dans la cour qui journée. (Voir: Hyperbole et généralisation )

servi à tous égards de la manière dont le sacrificateur Jehojada avait commandé

“Fit exactement ce que le prêtre Jehojada avait commandé” ou “obéit à tout ce que le prêtre Jehojada commandé "

Chacun a pris ses hommes… aucune de leurs divisions

Les prêtres et les gardes ont servi par divisions, chaque groupe travaillant pendant deux semaines. Cela fait référence au moment où deux divisions étaient présentes - celle qui termine son service et celle qui commencer leur service. Ainsi, il y avait deux fois plus d'hommes que d'habitude.

devaient cesser de servir le jour du sabbat

"Terminaient leur travail ce jour de sabbat"