See in Reader
1.1 KiB
Quand le ciel est fermé et qu'il ne pleut pas
On parle de ciel comme d’un bâtiment dans lequel Dieu stocke la pluie, et quand Dieu ne le fait pas veut qu'il pleuve, il ferme la porte du bâtiment. AT: «Lorsque vous ne laissez pas la pluie tomber du cieux »(voir: métaphore )
confessez votre nom
Les significations possibles sont 1) "confesser qu'ils ont péché contre vous" ou 2) "te louer" ou 3) "dire qu'ils vous obéissent à partir de maintenant. "
se détourner de leur péché
Ici, «tourner de» est une métaphore pour arrêter de le faire. AT: “arrêtez de commettre leurs péchés” ou “arrêtez agir de manière pécheresse »(voir: métaphore )
le bon chemin dans lequel ils devraient marcher
On parle de la façon dont une personne vit comme si elle marchait sur un chemin. AT: “le bon chemin qu'ils vivent »(Voir: métaphore )
votre pays, que vous avez donné à votre peuple en héritage
On parle de la terre comme d’un héritage parce que Dieu voulait qu’ils le possèdent à jamais. AT: “votre pays, que vous avez donné à votre peuple pour l'éternité” (voir: métaphore ) 119 2 Chroniques 6: 26-27