fr_tn/1sa/14/33.md

en mangeant avec le sang

C'était une violation de la loi qui avait été donnée à Moïse pour la nation d'Israël. Cela peut être rendu explicite. AT: "en mangeant de la viande sans égoutter le sang d'abord comme l'exige la loi" (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Vous avez agi de manière infidèle

Saul accuse toute son armée d'avoir agi de manière infidèle, bien qu'il s'agisse d'une généralisation, car chaque soldat a agi de manière infidèle. (Voir: Hyperbole et généralisation )

Maintenant, roulez une grosse pierre ici pour moi

La pierre soutiendrait les animaux et faciliterait le drainage du sang. (Voir: supposé Connaissances et informations implicites )

tue-les ici et mange

Cela permettrait à Saul d'observer si le sang était correctement drainé des animaux.