fr_tn/1sa/09/20.md

Alors à qui sont fixés tous les désirs d'Israël? N'est-ce pas sur vous et toute la maison de votre père?

Ces questions sont l'expression de la conviction profonde que Saul est celui que Yahweh veut Sois le roi que les Israélites recherchent. Les questions peuvent être traduites en déclarations. À: «Vous devriez savoir que c'est à vous que tous les désirs d'Israël sont définis. Ils sont mis sur vous et votre la famille du père. "(Voir: Question rhétorique )

Ne suis-je pas un Benjamite… d'Israël? Mon clan n'est-il pas… Benjamin? Pourquoi tu m'as parlé de cette façon?

Saul exprime sa surprise parce que Benjamin était la plus petite tribu d'Israël et que d'autres Israélites considéré la tribu sans importance. Aussi, Benjamites considérait le clan dont Saul était membre comme sans importance. Ces questions peuvent être traduites en déclarations. AT: “Je viens de la tribu des Benjamin, le moins important de toutes les tribus. Et mon clan est le clan le moins important de notre tribu. Je ne comprends pas pourquoi vous dites que le peuple israélite veut que moi et ma famille fassions quelque chose d'important. "(Voir: Question rhétorique )