See in Reader
19 lines
669 B
Markdown
19 lines
669 B
Markdown
# Voir
|
|
|
|
"Ecoutez attentivement ce que je vais dire" ou "Ce que je vais dire est très important"
|
|
|
|
# Je vais couper votre force et la force de la maison de votre père
|
|
|
|
Les mots «coupé… force» sont probablement un euphémisme pour la mort de jeunes hommes forts; la
|
|
les mots «la maison de ton père» sont un métonyme pour «ta famille». AT: «Je vais te tuer et tous les forts,
|
|
jeunes descendants de sexe masculin dans votre famille »(voir: Euphémisme et métonymie )
|
|
|
|
# être n'importe quel vieil homme
|
|
|
|
“Être des hommes âgés” ou “être des hommes qui vieillissent”
|
|
|
|
# faire échouer vos yeux
|
|
|
|
"Vous faire perdre la vue" ou "vous rendre aveugle"
|
|
|