See in Reader
669 B
669 B
Voir
"Ecoutez attentivement ce que je vais dire" ou "Ce que je vais dire est très important"
Je vais couper votre force et la force de la maison de votre père
Les mots «coupé… force» sont probablement un euphémisme pour la mort de jeunes hommes forts; la les mots «la maison de ton père» sont un métonyme pour «ta famille». AT: «Je vais te tuer et tous les forts, jeunes descendants de sexe masculin dans votre famille »(voir: Euphémisme et métonymie )
être n'importe quel vieil homme
“Être des hommes âgés” ou “être des hommes qui vieillissent”
faire échouer vos yeux
"Vous faire perdre la vue" ou "vous rendre aveugle"