See in Reader
17 lines
686 B
Markdown
17 lines
686 B
Markdown
# Maintenant quelque temps plus tard
|
||
|
||
Cette phrase marque le début d'une nouvelle partie de l'histoire et indique que ces événements se sont produits
|
||
plus tard, pas que Naboth ait possédé le vignoble plus tard. Si votre langue a un moyen de marquer le
|
||
début d'une nouvelle partie d'une histoire, vous pouvez envisager de l'utiliser ici. AT: “Voici ce qui s'est passé
|
||
plus tard ”(Voir: Introduction d’un nouvel événement )
|
||
|
||
# Naboth le Jezreelite
|
||
|
||
C'est le nom d'un homme de Jezreel. (Voir: Comment traduire les noms )
|
||
|
||
# roi de Samarie
|
||
|
||
«Samarie» était la capitale du royaume d'Israël et représente ici la nation entière. À:
|
||
«Roi d'Israël» (Voir: Synecdoche )
|
||
|