fr_tn/1ki/21/01.md

Maintenant quelque temps plus tard

Cette phrase marque le début d'une nouvelle partie de l'histoire et indique que ces événements se sont produits plus tard, pas que Naboth ait possédé le vignoble plus tard. Si votre langue a un moyen de marquer le début d'une nouvelle partie d'une histoire, vous pouvez envisager de l'utiliser ici. AT: “Voici ce qui s'est passé plus tard ”(Voir: Introduction d’un nouvel événement )

Naboth le Jezreelite

C'est le nom d'un homme de Jezreel. (Voir: Comment traduire les noms )

roi de Samarie

«Samarie» était la capitale du royaume d'Israël et représente ici la nation entière. À: «Roi d'Israël» (Voir: Synecdoche )