See in Reader
20 lines
660 B
Markdown
20 lines
660 B
Markdown
# être pris par leurs épées
|
|
|
|
Ici, "leurs épées" représente la mort au combat. AT: «être tué par eux au combat» (Voir:
|
|
Métonymie )
|
|
|
|
# L'épée de Yahweh, c'est-à-dire une plaie dans le pays
|
|
|
|
Ici, on parle de la peste comme de l'épée de Yahweh parce que «l'épée» est un métonyme de la mort. (Voir:
|
|
Métonymie )
|
|
|
|
# détruire dans tout le pays
|
|
|
|
"Tuer des gens qui vivent dans toutes les parties du pays"
|
|
|
|
# Je devrais prendre à celui qui m'a envoyé
|
|
|
|
Celui qui l'a envoyé était Yahweh. Cela peut être indiqué explicitement. AT: “Je devrais prendre à Yahweh qui
|
|
m'a envoyé »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|
|