fr_tn/2co/09/01.md

# Déclaration de connexion:

Paul continue sur le sujet du don. Il veut s'assurer que la collection de leur offre
pour les croyants nécessiteux à Jérusalem a lieu avant qu'il vienne, de sorte qu'il ne semble pas que
il en profite. Il parle de la manière dont les dons bénissent le donneur et glorifient Dieu.

# Informations générales:

Quand Paul parle d'Achaia, il parle d'une province romaine située dans le sud de la Grèce où
Corinth est situé. (Voir: Comment traduire des noms )

# le ministère pour les croyants

Cela fait référence à la collecte d’argent à donner aux croyants de Jérusalem. La pleine signification de ceci
déclaration peut être explicite. AT: «le ministère pour les croyants à Jérusalem» (Voir: Assume
Connaissance et information implicite )

# Achaia se prépare

Ici, le mot «Achaia» fait référence aux personnes qui vivent dans cette province, et plus particulièrement aux personnes
de l'église de Corinthe. AT: "les gens d'Achaia se préparent" (voir: métonymie )