2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# Informations générales:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Ceci est le début du message du Fils de l'homme à l'ange de l'église d'Ephèse.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# l'ange
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) un ange céleste qui protège l’église ou 2) un messager humain
|
|
|
|
|
|
les églises. Voyez comment vous avez traduit "ange" dans Apocalypse 1:20
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# étoiles
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
Ces étoiles sont des symboles. Ils représentent les sept anges des sept églises. Voyez comment vous
|
|
|
|
|
|
traduit ceci dans Apocalypse 1:16 . (Voir: langue symbolique )
|
2018-11-02 17:53:30 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# chandeliers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les lampadaires sont des symboles qui représentent les sept églises. Voyez comment vous avez traduit ceci en
|
|
|
|
|
|
Apocalypse 1:12 . (Voir: langue symbolique )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Je sais… votre dur labeur et votre endurance patiente
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Travail» et «endurance» sont des noms abstraits et peuvent être traduits avec des verbes «travail» et «endurer».
|
|
|
|
|
|
AT: «Je sais… que vous travaillez très dur et que vous supportez patiemment» (Voir: Noms abstraits )
|
|
|
|
|
|
42
|
|
|
|
|
|
TraductionNotes Apocalypse 2: 1-2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# mais ne sont pas
|
2018-11-02 17:53:30 +00:00
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
“Mais ne sont pas des apôtres”
|
2018-11-02 17:53:30 +00:00
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
# vous les avez trouvés faux
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Vous avez reconnu que ces personnes sont de faux apôtres"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
See in Reader
