See in Reader
17 lines
811 B
Markdown
17 lines
811 B
Markdown
|
# Sûrement chaque homme marche comme une ombre
|
|||
|
|
|
|||
|
|
On parle de la vie des gens comme s’ils étaient aussi insignifiants que des ombres. AT: “Tout le monde disparaît
|
|||
|
|
comme le font les ombres »(Voir: Simile )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# bien qu'ils ne sachent pas qui les recevra
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, il est implicite qu'ils ne savent pas ce qu'il adviendra de leur richesse après leur mort. Le plein
|
|||
|
|
la signification de cette déclaration peut être explicite. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Maintenant, Seigneur, qu'est-ce que j'attends?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L'auteur pose cette question pour souligner que les gens ne peuvent pas l'aider. Cette question rhétorique
|
|||
|
|
peut être traduit comme une déclaration. AT: “Alors maintenant, Yahweh, je peux m'attendre à ne rien recevoir de personne
|
|||
|
|
autre. "(Voir: Question rhétorique )
|
|||
|
|
|