2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Jésus leur dit
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jésus parle aux deux disciples.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# lent de coeur à croire
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ici, «cœur» est un métonymie pour l'esprit d'une personne. AT: «vos esprits tardent à croire» ou «vous êtes
|
|
|
|
|
lent à croire »(voir: métonymie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# N'était-ce pas nécessaire… la gloire?
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jésus utilise une question pour rappeler aux disciples ce que les prophètes ont dit. AT: «C'était nécessaire
|
|
|
|
|
… Gloire. »(Voir: Question rhétorique )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# entrer dans sa gloire
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela fait référence à Jésus qui commence à gouverner et à recevoir l'honneur et la gloire.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# à partir de Moïse
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Moïse a écrit les premiers livres de la Bible. AT: «en commençant par les écrits de Moïse» (voir:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
La métonymie )
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Jésus leur a interprété
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
“Jésus leur a expliqué”
|
|
|
|
|
983
|
|
|
|
|
Luc 24: 25-27 traductionNotes
|
|
|
|
|
|
See in Reader
