2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# C'est arrivé
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cette phrase est utilisée pour marquer un changement dans l'histoire de ce que les bergers ont fait après le départ des anges.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# d'eux
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“Des bergers”
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# l'un à l'autre
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"à une autre"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Laissez nous…
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Puisque les bergers se parlaient, les langues qui ont des formes inclusives pour «nous»
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
et «nous» devrait utiliser le formulaire inclus ici. (Voir: "Nous" inclus )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Laissez-nous
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"Nous devrions"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# cette chose qui s'est produite
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela fait référence à la naissance du bébé et non à l'apparition des anges.
|
|
|
|
|
108
|
|
|
|
|
traductionNotes Luc 2: 15-16
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# couché dans la crèche
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
C'était une sorte de boîte ou de cadre dans lequel les gens mettaient du foin ou d'autres aliments pour les animaux. Voir
|
|
|
|
|
comment vous avez traduit cela dans Luc 2: 7 .
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
