See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# revêtez-vous de gloire et de dignité; préparez-vous en honneur et en majesté
|
||
|
|
|
||
|
|
Les noms abstraits «gloire», «dignité», «honneur» et «majesté» sont parlés comme s'ils étaient des vêtements
|
||
|
|
qu'une personne pourrait mettre. Ils peuvent être traduits en adjectifs et verbes. AT: “fais toi-même
|
||
|
|
glorieux; faites quelque chose de grand pour que les gens vous respectent et vous honorent; amener les gens à penser que vous êtes
|
||
|
|
un grand roi »(Voir: Métaphore et noms abstraits )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Scatter autour de l'excès de votre colère
|
||
|
|
|
||
|
|
Le nom abstrait «colère» est parlé comme s'il s'agissait de quelque chose qui pourrait habituellement se tenir dans un
|
||
|
|
conteneur, mais dans cette situation il y en a tellement que ce qui ne correspond pas doit être répandu
|
||
|
|
autour. C'est aussi un métonyme pour les actions qu'une personne prend quand elle est en colère. Vous devrez peut-être
|
||
|
|
expliquez pourquoi la personne est en colère. AT: «Sois en colère parce que les gens sont fiers et punis-les»
|
||
|
|
(Voir: Noms métaphore et abstrait et métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# le faire tomber
|
||
|
|
|
||
|
|
“Emporte tout ce dont il est fier”
|
||
|
|
|