fr_tn/jhn/15/08.md

# Mon Père est glorifié en cela

Vous pouvez traduire ceci sous une forme active. AT: «Cela amène les gens à honorer mon père» (Voir: Actif ou
Passif )

# Mon père

C'est un titre important pour Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )

# que vous portez beaucoup de fruits

Ici, le «fruit» est une métaphore de la vie pour plaire à Dieu. AT: "quand tu vis d'une manière qui lui plaît"
(Voir: métaphore )

# sont mes disciples

"Montre que tu es mes disciples" ou "démontre que tu es mes disciples"

# Comme le Père m'a aimé, je t'ai aussi aimé

Jésus partage l'amour que Dieu le Père a pour lui avec ceux qui ont confiance en lui. Ici “Père”
est un titre important pour Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )

# Reste dans mon amour

"Continuer à accepter mon amour"