fr_tn/jhn/14/18.md

# te laisser seul

Ici, Jésus implique qu'il ne quittera pas ses disciples avec personne pour s'occuper d'eux. AT: «vous laisse
avec personne pour s'occuper de vous »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# le monde

Ici, le «monde» est un métonyme qui représente les personnes qui n'appartiennent pas à Dieu. Au
incroyants ”(Voir: Métonymie )

# tu sauras que je suis dans mon père

Dieu le Père et Jésus vivent comme une seule personne. AT: «vous saurez que mon père et moi sommes comme
une personne"

# mon père

C'est un titre important pour Dieu. (Voir: Traduire Fils et Père )

# tu es en moi et que je suis en toi

"Toi et moi sommes juste comme une personne"