See in Reader
26 lines
909 B
Markdown
26 lines
909 B
Markdown
|
# La personne qui fait confiance à l'humanité est maudite
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Je maudirai toute personne qui fait confiance à l'humanité" (Voir: Actif
|
|||
|
|
ou passif )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# il fait chair sa force
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, le mot «chair» représente les humains. AT: "Il ne dépend que de simples humains pour sa force" (Voir:
|
|||
|
|
Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# détourne son coeur de Yahweh
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, le mot «coeur» fait référence aux pensées et aux émotions. AT: «détourne sa dévotion de
|
|||
|
|
Yahweh ”(Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# comme un petit buisson
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Celui qui fait confiance à l'homme au lieu de Yahweh sera comme une plante qui lutte pour survivre dans un
|
|||
|
|
terre infertile. (Voir: Simile )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# le désert, terre stérile sans habitants
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L’expression «terre stérile sans habitants» décrit et signifie fondamentalement la même chose que
|
|||
|
|
«Désert». AT: «le désert aride où personne ne vit» (Voir: Doublet )
|
|||
|
|
|