See in Reader
28 lines
968 B
Markdown
28 lines
968 B
Markdown
|
# .Tu ne fais rien?
|
||
|
|
|
||
|
|
Cette question rhétorique est posée de manière sarcastique et signifie qu'ils devraient faire le contraire.
|
||
|
|
Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: "Vous devriez agir maintenant!" (Voir: Rhetorical
|
||
|
|
Question et doubles négatifs )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ne soyez pas lent à attaquer
|
||
|
|
|
||
|
|
Ces deux mots négatifs «non» et «lent» ensemble soulignent l'idée positive d'attaquer rapidement.
|
||
|
|
AT: “Dépêche-toi! Attaque "(Voir: Double Négatifs )
|
||
|
|
|
||
|
|
# la terre est large
|
||
|
|
|
||
|
|
«La terre est grande». Ceci est une description de la taille de la terre.
|
||
|
|
|
||
|
|
# cela ne manque de rien dans le pays
|
||
|
|
|
||
|
|
Les hommes utilisent une hyperbole, une exagération, pour souligner que c'est un lieu de vie très convoité. À:
|
||
|
|
«Où nous aurons tout ce dont nous avons besoin» (voir: Hyperbole et généralisation )
|
||
|
|
|
||
|
|
# ça ne manque de rien
|
||
|
|
|
||
|
|
Les deux mots négatifs soulignent ensemble une idée positive. AT: “a tout” (Voir: Double
|
||
|
|
Négatifs )
|
||
|
|
471
|
||
|
|
Juges 18: 9-10
|
||
|
|
|