fr_tn/jas/05/09.md

# Ne vous plaignez pas, frères… vous

Jacques écrit à tous les croyants juifs dispersés.

# les uns contre les autres

“L'un sur l'autre”

# vous ne serez pas jugé

Cela peut être indiqué dans le actif. AT: "Christ ne te jugera pas" (Voir: Actif ou Passif )

# Voir, le juge

"Faites attention, car ce que je vais dire est à la fois vrai et important: le juge"

# le juge est à la porte

Jacques compare Jésus, le juge, à une personne sur le point de franchir une porte pour souligner combien de temps
Jésus reviendra pour juger le monde. AT: "le juge arrive bientôt" (Voir: Métaphore )

# la souffrance et la patience des prophètes, ceux qui ont parlé au nom du Seigneur

"Comment les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur ont souffert de persécution avec patience"

# a parlé au nom du Seigneur

«Nom» est un métonyme pour la personne du Seigneur. AT: "par l'autorité du Seigneur" ou "parle
pour le Seigneur au peuple »(Voir:)

# Voir, nous considérons

"Faites attention, car ce que je vais dire est à la fois vrai et important: nous considérons"

# ceux qui ont enduré

"Ceux qui ont continué à obéir à Dieu même à travers les difficultés"