See in Reader
24 lines
760 B
Markdown
24 lines
760 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jacob mon serviteur
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela fait référence aux descendants de Jacob. AT: “descendants de Jacob, mes serviteurs” (Voir: Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# celui qui t'a fait et t'a formé dans le ventre
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh parle de la création de la nation d'Israël comme si elle formait la nation comme un bébé dans son
|
||
|
|
le ventre de la mère. AT: “Celui qui t'a créé, alors que je forme un bébé dans l'utérus” (Voir: Métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# toi, Jeshurun, que j'ai choisi
|
||
|
|
|
||
|
|
Le verbe peut être fourni à partir de la phrase précédente. AT: «toi, Jeshurun, que j'ai choisi, fais
|
||
|
|
pas peur "(Voir: Ellipsis )
|
||
|
|
)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jeshurun
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela concerne également le peuple d'Israël. (Voir: Comment traduire les noms
|
||
|
|
|