See in Reader
24 lines
757 B
Markdown
24 lines
757 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh continue de donner à Ezekiel son message sur Gog.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dans mon zèle
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, le «zèle» fait référence au désir de Yahweh de défendre son honneur contre les attaques de Gog.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dans le feu de ma colère
|
||
|
|
|
||
|
|
On parle de l'intensité de la colère de Yahweh comme si elle était brûlante. AT: “parce que ma colère était
|
||
|
|
intense »(voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ils vont trembler devant moi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ils vont trembler parce qu'ils ont peur. Cela peut être explicitement indiqué. AT: «Ils vont trembler avec
|
||
|
|
peur devant moi »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Les montagnes seront jetées
|
||
|
|
|
||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh fera tomber les montagnes” (Voir: Actif ou
|
||
|
|
Passive )
|
||
|
|
|