See in Reader
25 lines
838 B
Markdown
25 lines
838 B
Markdown
|
# était terrifié
|
||
|
|
|
||
|
|
"Avait extrêmement peur"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Le roi se lève de colère
|
||
|
|
|
||
|
|
Être en colère est un idiome pour être extrêmement en colère. AT: «Le roi était extrêmement en colère et a
|
||
|
|
up ”(Voir: Idiom )
|
||
|
|
|
||
|
|
# demander sa vie à la reine Esther
|
||
|
|
|
||
|
|
«Prier la reine Esther de lui sauver la vie»
|
||
|
|
|
||
|
|
# Il a vu que le désastre était décidé
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, voir, c'est réaliser ou comprendre. AT: «Il s'est rendu compte que le désastre était en train d'être décidé»
|
||
|
|
(Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# désastre était décidé contre lui par le roi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. Le nom abstrait “catastrophe” peut être exprimé avec le plus
|
||
|
|
verbes concrets «détruire» ou «tuer». AT: «le roi décidait de causer un désastre contre lui» ou
|
||
|
|
«Le roi décidait de le détruire» (Voir: Noms actifs ou passifs et abstraits )
|
||
|
|
|