fr_tn/act/20/01.md

# Déclaration de connexion:

Paul quitte Ephèse et poursuit ses voyages.

# Après le tumulte

"Après l'émeute" ou "Après l'émeute"

# il a dit adieu

"Il a dit au revoir"

# parlé de nombreux mots d'encouragement à eux

"Avait grandement encouragé les croyants" ou "avait dit beaucoup de choses pour encourager les croyants"

# Après avoir passé trois mois là-bas

"Après qu'il soit resté là trois mois." Cela parle de temps comme si c'était une personne
pourrait dépenser. (Voir: métaphore )

# un complot a été formé contre lui par les juifs

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "les Juifs ont formé un complot contre lui" ou "les Juifs ont formé un
plan secret pour lui faire du mal »(voir: actif ou passif )

# par les juifs

Cela signifie seulement une partie des Juifs. AT: «par certains Juifs» (Voir: Synecdoche )

# comme il était sur le point de partir pour la Syrie

"Comme il était prêt à naviguer pour la Syrie"