See in Reader
15 lines
504 B
Markdown
15 lines
504 B
Markdown
|
# s'est levé contre
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela signifie s'opposer. AT: “opposé” (voir: idiome )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Les ennemis de mon maître le roi,… devraient être comme ce jeune homme est
|
||
|
|
|
||
|
|
Le Cushite utilise une comparaison comme moyen poli de dire au roi qu'Absalom est mort. Cela peut être
|
||
|
|
a déclaré plus directement. AT: “Je voudrais que tous vos ennemis… meurent comme ce jeune homme est mort” (Voir:
|
||
|
|
Simile et euphémisme )
|
||
|
|
|
||
|
|
# était profondément énervé
|
||
|
|
|
||
|
|
«Était très malheureux» ou «tremblait de chagrin»
|
||
|
|
|