See in Reader
16 lines
733 B
Markdown
16 lines
733 B
Markdown
|
# le milieu de la porte
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela fait référence à l'une des portes dans l'enceinte de la ville d'Hébron. Comme l’UDB l’implique, les portes de la ville étaient
|
|||
|
|
construit dans le cadre de bâtiments situés dans les murs de la ville. À l’intérieur du passage, il y avait des portes menant
|
|||
|
|
dans des pièces latérales, où les invités pourraient être reçus et où les procédures commerciales et judiciaires pourraient être
|
|||
|
|
menée. C'est probablement dans l'une de ces pièces que Joab a assassiné Abner.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# le sang d'Asahel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, le «sang» est associé à la mort d'Asahel. AT: “la mort d'Asahel” (Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Asahel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci est le nom d'une personne de sexe masculin. (Voir: Comment traduire les noms )
|
|||
|
|
|