See in Reader
20 lines
721 B
Markdown
20 lines
721 B
Markdown
|
# David devrait monter… monter
|
||
|
|
|
||
|
|
Ceci est une référence à l'altitude. Cette aire qui est devenue le futur site du temple
|
||
|
|
était le point culminant de Jérusalem.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ornan
|
||
|
|
|
||
|
|
Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans 1 Chroniques 21:15 .
|
||
|
|
|
||
|
|
# comme Gad lui avait ordonné de le faire au nom de Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
Parler «au nom de Yahweh» signifie parler avec son pouvoir et son autorité, ou en tant que son représentant.
|
||
|
|
AT: “comme Gad, parlant au nom de Yahweh, a instruit David de faire” (Voir: Métonymie )
|
||
|
|
|
||
|
|
# se sont cachés
|
||
|
|
|
||
|
|
Ils avaient peur de l'ange. Cela peut être rendu explicite. AT: «se sont cachés parce qu'ils étaient
|
||
|
|
peur de l'ange "(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
|
||
|
|
|