See in Reader
25 lines
1.0 KiB
Markdown
25 lines
1.0 KiB
Markdown
# Ellos le llevaron uno
|
|
|
|
"Los fariseos y los herodianos trajeron un denario"
|
|
|
|
# se le parece esta inscripción
|
|
|
|
"imagen y nombre"
|
|
|
|
# Ellos dijeron: "A César."
|
|
|
|
Puede ser de ayuda para añadir la información restante. TA: "Ellos dijeron: 'Se le parece a la inscripción de César'" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# "Denle a César las cosas que son de César
|
|
|
|
Jesús está enseñando que su pueblo debe respetar al gobierno pagando los impuestos. Esta figura literaria puede aclararse cambiando el César al gobierno romano. TA: "Dénle al gobierno romano las cosas que le pertenecen al gobierno romano" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# y a Dios
|
|
|
|
Puede ser de ayuda añadir la información restante. TA: "y dénle a Dios" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# Ellos se maravillaron de Él
|
|
|
|
Ellos se asombraron de lo que Jesús había dicho. Esto se puede hacer explícito. TA: "Ellos se maravillaron de Él y a lo que Él dijo" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|