WA-Catalog
/
en_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/036/010.md

1.0 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • Extend your covenant faithfulness fully - "Continue your covenant faithfulness"
  • your defense to - AT: "defending" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
  • the upright of heart - AT: "those who have an upright heart" or "the upright" or "upright people" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • the foot of the arrogant man ... the hand of the wicked - AT: "the arrogant man ... the wicked" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • drive me away - AT: "send me away" or "make me leave my place"
  • have fallen; they are knocked down and are not be able to get up - All three phrases describe the evildoers as defeated. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
  • they are knocked down - AT: "they have been destroyed" or "you have knocked them down" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)