en_tn/jdg/16/27.md

translationWords

• en:tw:philistines
• en:tw:philistines
• en:tw:ruler

translationNotes

• Now - This word is used here to mark a break in the main story while the writer tells background information. (See: en:ta:vol2:translate:writing_background)
• three thousand men and women - "3,000 men and women" (See: en:ta:vol2:translate:translate_numbers)
• while Samson was entertaining them - to entertain is to perform an act or show in front of people to help them laugh and be happy. AT: "while Samson performed for them"