en_tn/lev/25/29.md

after it was sold

AT: "after he sold it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the right of redemption

See how you translated this in Leviticus 25:23.

if the house is not redeemed

AT: "if he does not redeem the house"

That house is not to be returned

AT: "He will not return that house"