952 B

Raw Blame History

sama nga ato kining nadawat nga mga kasugoan gikan sa Amahan

"sama sa ang Dios nga Amahan nagsugo kanato." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-yousingular)

dili ingon nga ako nagsulat nganha kanimo ug usa ka bag-o nga kasugoan

"dili sa ingon nga nagsugo ako kaninyo sa pagbuhat ug usa ka butang nga bag-o."

apan niadtong ato nang nabatonan gikan pa sa sinugdanan

"apan nagsulat ako kaninyo kung unsa ang gisugo ni Cristo kanato sa dihang una kita nga mituo." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)

nga kinahanglan kitang maghigugmaay sa matag-usa

Mahimo kining hubaron ingon nga bag-ong mga pulong: "Ug siya nagsugo nga kinahanglan natong higugmaon ang matag-usa."

Kini ang kasugoan, bisan sa inyong nadungog gikan pa sa sinugdanan, nga kinahanglan magalakaw kamo niini

Ang pulong "kini" naghisgot sa gugma. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug gisugo niya kamo sukad nga kamo unang mituo nga maghigugma sa matag-usa."