ceb_tn/luk/23/44.md

Kini mahitungod sa ikaunom ka oras

“Sa dihang udto na.” kini nagpakita sa naandan sa oras nga ting-ihap sa pagsugod sa pagsidlak sa adlaw sa alas 6 sa buntag. (See: rc://*/tw/bible/other/biblicaltime)

ang kangitngit niabot sa tibuok yuta

“ang tibuok yuta nahimong ngitngit”

hangtod sa ikasiyam ka oras

“hangtod sa alas 3 sa kadlawon.” Kini nagpakita sa naandan sa oras nga ting-ihap sugod sa pagsidlak sa adlaw hangtod sa alas 6 sa buntag. (See: rc://*/tw/bible/other/biblicaltime)

ang kurtina sa templo

“ang kurtina sulod sa templo”

naggisi sa tunga

“gigisi (o gitunga) para mahimong duha ka buok.” Kini mahimong hubaron isip “Gigisi sa Dios ang kurtina sa templo ngadto sa duha.”