ceb_tn/luk/23/44.md

# Kini mahitungod sa ikaunom ka oras

“Sa dihang udto na.” kini nagpakita sa naandan sa oras nga ting-ihap sa pagsugod sa pagsidlak sa adlaw sa alas 6 sa buntag. (See: [[rc://*/tw/bible/other/biblicaltime]])

# ang kangitngit niabot sa tibuok yuta

“ang tibuok yuta nahimong ngitngit”

# hangtod sa ikasiyam ka oras

“hangtod sa alas 3 sa kadlawon.” Kini nagpakita sa naandan sa oras nga ting-ihap sugod sa pagsidlak sa adlaw hangtod sa alas 6 sa buntag. (See: [[rc://*/tw/bible/other/biblicaltime]])

# ang kurtina sa templo

“ang kurtina sulod sa templo”

# naggisi sa tunga

“gigisi (o gitunga) para mahimong duha ka buok.” Kini mahimong hubaron isip “Gigisi sa Dios ang kurtina sa templo ngadto sa duha.”