637 B

Raw Blame History

sila

Naghisgot kini sa mga tawo nga atua didto alang sa seremonyas sa pagtuli.

sa iyang amahan

"sa amahan sa bata"

unsa ang iyang buot ingalan sa bata

"unsa nga ngalan ang gusto ihatag ni Zacarias sa bata"

Nangayo ang iyang amahan ug sulatanan

Siguro makatabang nga ipakita kung giunsa "pagpangutana" ni Zacarias, sanglit dili man siya makasulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Misinyas ang iyang amahan ngadto sa mga tawo aron ipakita nga nangayo siyag sulatanan" See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)

sulatanan

“usa ka butang nga masulatan.”

nahibulong pag-ayo

"natingala pag-ayo" o "nahibulong"

637 B Raw Blame History