ceb_tn/1ki/21/05.md

Nganong nagmasulob-on man pag-ayo ang imong kasingkasing

Dinhi ang ''kasingkasing'' naghisgot sa tibuok nga pagkatawo ug sa iyang mga pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Nganong nagmasulob-on ka man pag-ayo'' (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Dili ba ikaw man ang nagdumala sa gingharian sa Israel?

Naggamit sa negatibong pangutana si Jezebel aron sa pagbadlong kang Ahab. Mahimong hubaron sa usa ka pasitibong pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Naghari ka gihapon sa gingharian sa Israel!'' (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

tugoti nga malipay ang imong kasingkasing

Dinhi ang ''kasingkasing'' nagpakita sa tibuok nga pagkatawo ug sa iyang mga pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: ''paglipay'' o ''pagmalipayon'' (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)