13 lines
838 B
Markdown
13 lines
838 B
Markdown
|
# Nganong nagmasulob-on man pag-ayo ang imong kasingkasing
|
||
|
|
||
|
Dinhi ang ''kasingkasing'' naghisgot sa tibuok nga pagkatawo ug sa iyang mga pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Nganong nagmasulob-on ka man pag-ayo'' (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
||
|
# Dili ba ikaw man ang nagdumala sa gingharian sa Israel?
|
||
|
|
||
|
Naggamit sa negatibong pangutana si Jezebel aron sa pagbadlong kang Ahab. Mahimong hubaron sa usa ka pasitibong pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Naghari ka gihapon sa gingharian sa Israel!'' (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
||
|
# tugoti nga malipay ang imong kasingkasing
|
||
|
|
||
|
Dinhi ang ''kasingkasing'' nagpakita sa tibuok nga pagkatawo ug sa iyang mga pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: ''paglipay'' o ''pagmalipayon'' (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|