See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran
Si Natan nga propeta nagpadayon sa pagpakigsulti kang Batsheba
wala ka ba misaad sa imong sulugoon ... trono?
Ang katuyuan niining pangutanaha mao ang pagpahinumdom kang David kung unsa ang gisaad niya kang Batsheba. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Misaad ka sa imong sulugoon ... trono." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
sa imong sulugoon
Nakig-istorya si Batsheba ngadto kang David ingon nga siya laing tawo aron sa pagpakita nga iyang gitahod si David. Ang ubang paagi sa paghubad: "kanako, imong sulugoon"
molingkod sa akong trono
Ang paglingkod sa trono usa ka puli nga ngalan alang sa usa ka hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimo siyang hari sama kanako" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ngano man nga si Adonia mao nay maghari?
Migamit si Batsheba ug pangutana aron si David mohatag ug pagtagad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug unya, si Adonia dili maghari." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
ipamatuod ang imong mga pulong
''sultihi siya nga ang imong giingon kay tinuod"