# Kinatibuk-ang Kasayoran

Si Natan nga propeta nagpadayon sa pagpakigsulti kang Batsheba

# wala ka ba misaad sa imong sulugoon ... trono?

Ang katuyuan niining pangutanaha mao ang pagpahinumdom kang David kung unsa ang gisaad niya kang Batsheba. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Misaad ka sa imong sulugoon ... trono." (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# sa imong sulugoon

Nakig-istorya si Batsheba ngadto kang David ingon nga siya laing tawo aron sa pagpakita nga iyang gitahod si David. Ang ubang paagi sa paghubad: "kanako, imong sulugoon"

# molingkod sa akong trono

Ang paglingkod sa trono usa ka puli nga ngalan alang sa usa ka hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimo siyang hari sama kanako"  (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Ngano man nga si Adonia mao nay maghari?

Migamit si Batsheba ug pangutana aron si David mohatag ug pagtagad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug unya, si Adonia dili maghari."  (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ipamatuod ang imong mga pulong

''sultihi siya nga ang imong giingon kay tinuod"