See in Reader
1.7 KiB
Wala ba kami katungod sa pagkaon ug pag-inom?
Si Pablo naggamit ug usa ka pangutana aron sa pagpasabot nga siya nasayod nga ang taga-Corinto uyon sa kung unsa ang iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kami adunay bug-os nga katungod sa pagdawat sa kalan-on ug mainom gikan sa mga kasimbahanan." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
kami
Dinhi ang"kami" naghisgot kang Pablo ug kang Barnabas.(See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-exclusive)
Wala ba kami katungod sa pagkaon ug pag-inom? Wala ba kami katungod sa pagkuha ug among makauban nga usa ka asawa nga usa ka magtutuo, sama sa gibuhat sa nahibiling mga apostoles, ug sa mga kaigsoonan diha sa Ginoo, ug kang Cepas?
Si Pablo naggamit ug usa ka pangutana aron sa pagpasabot nga siya nasayod nga ang mga taga-Corinto miuyon sa kung unsa ang iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung aduna kitay magtutuo nga mga asawa, kita adunay katungod sa pagdala kanila uban kanato sama lamang sa ubang mga apostoles modala kanila, ug sa mga kaigsoonan sa Ginoo, ug si Cefas." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
O si Barnabas lamang ba ug ako ang kinahanglan mamuhat?
Gipakaulawan ni Pablo ang taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daw naghunahuna kamo nga ang mga tawo lamang nga inyong gihunahuna nga kinahanglang motrabaho aron makakuwarta mao si Barnabas ug ako." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)
Mao kini ang akong panalipod ...kanako: Wala ba
Posible nga mga kahulogan 1) ang mga pulong nga nagsunod mao ang panalipod ni Pablo o 2) ang mga pulong 1CO 9:1-2 mga panalipod ni Pablo, "Kini mao ang akong panalipod...kanako. Buhat.