See in Reader
24 lines
959 B
Markdown
24 lines
959 B
Markdown
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
|
|
|
|
Mao kini ang sunod nga bahin sa sugilanon. Ang pangulong pari ug ang mga Pariseo nagtigom sa konseho sa Judio.
|
|
|
|
# Unya ang pangulong pari
|
|
|
|
"Unya ang mga pangulo uban sa mga pari"
|
|
|
|
# Unsa ang atong pagabuhaton?
|
|
|
|
Gipaklaro dinhi nga ang mga miyembro sa konseho nga nag-inistoryahay mahitungod kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsa ang atong pagabuhaton mahitungod kang Jesus?" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ang tanan motuo kaniya
|
|
|
|
Ang mga pangulong Judio mahadlok nga ang mga tawo magsulay sa paghimo kang Jesus nga ilang hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag-usa mosalig kaniya ug mosupak batok sa Roma." (UDB) (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ang mga Romano moanhi
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "moabot ang Romanhong mga sundalo" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# ilugon ang atong dapit ug ang atong nasod
|
|
|
|
"guba-on ang atong templo ug ang atong nasod"
|