ceb_tn/jhn/11/47.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang sunod nga bahin sa sugilanon. Ang pangulong pari ug ang mga Pariseo nagtigom sa konseho sa Judio.

Unya ang pangulong pari

"Unya ang mga pangulo uban sa mga pari"

Unsa ang atong pagabuhaton?

Gipaklaro dinhi nga ang mga miyembro sa konseho nga nag-inistoryahay mahitungod kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsa ang atong pagabuhaton mahitungod kang Jesus?" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang tanan motuo kaniya

Ang mga pangulong Judio mahadlok nga ang mga tawo magsulay sa paghimo kang Jesus nga ilang hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag-usa mosalig kaniya ug mosupak batok sa Roma." (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang mga Romano moanhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "moabot ang Romanhong mga sundalo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ilugon ang atong dapit ug ang atong nasod

"guba-on ang atong templo ug ang atong nasod"