See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang kapitulo 7 ug 8 wala magkasunodsunod. Nahitabo kini samtang si Belshazar pa ang hari. Karon ang kapitulo 9 mibalik na sa panghitabo sa paghari ni Darius nga nahimong hari sa kapitulo 6.
Si Asuero mao ang naghari sa gingharian sa mga taga-Babilonia
Mao kini ang dugang kasayoran kung kinsa si Asuero. Sa UDB gilahi kini aron mapaklaro. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ang naghari sa gingharian sa mga taga-Babilonia
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nahimong hari sa gingharian sa mga taga-Babilonia" o "nga nagbuntog sa mga taga-Babilonia" (UDB). (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
sa gingharian
"sa nasod" o "sa gingharian"
Yahweh
Mao kini ang ngalan sa Dios nga iyang gipadayag sa iyang katawhan diha sa Daang Tugon.
moagi usa ang 70 ka tuig ayha pa matapos ang pagkasinalikway sa Jerusalem
"sukad sa panahon sa pagkagun-ob sa Jerusalem, magpabilin kining guba sulod sa 70 ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
pagkasinalikway
nagpasabot kini nga wala bisan usa nga motabang o motukod pag-usab sa Jerusalem niadtong mga panahona