ceb_tn/dan/09/01.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang kapitulo 7 ug 8 wala magkasunodsunod. Nahitabo kini samtang si Belshazar pa ang hari. Karon ang kapitulo 9 mibalik na sa panghitabo sa paghari ni Darius nga nahimong hari sa kapitulo 6.

# Si Asuero mao ang naghari sa gingharian sa mga taga-Babilonia

Mao kini ang dugang kasayoran kung kinsa si Asuero. Sa UDB gilahi kini aron mapaklaro. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# ang naghari sa gingharian sa mga taga-Babilonia

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nahimong hari sa gingharian sa mga taga-Babilonia" o "nga nagbuntog sa mga taga-Babilonia" (UDB). (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sa gingharian

"sa nasod" o "sa gingharian"

# Yahweh

Mao kini ang ngalan sa Dios nga iyang gipadayag sa iyang katawhan diha sa Daang Tugon.

# moagi usa ang 70 ka tuig ayha pa matapos ang pagkasinalikway sa Jerusalem

"sukad sa panahon sa pagkagun-ob sa Jerusalem, magpabilin kining guba sulod sa 70 ka tuig"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# pagkasinalikway

nagpasabot kini nga wala bisan usa nga motabang o motukod pag-usab sa Jerusalem niadtong mga panahona