See in Reader
36 lines
949 B
Markdown
36 lines
949 B
Markdown
# Karon diha sa duol nga dapit
|
|
|
|
Ang "karon" gigamit kini sa pagpaila sa usa ka bag-o nga tawo o panghitabo sa nahisulat nga saysay'
|
|
|
|
# usa ka pangulo sa isla
|
|
|
|
Ang mga posibleng kahulogan mao nga 1) ang nag-unang pangulo sa mga katawhan o 2) usa ka tawo nga importante sa mao nga isla tingali tungod sa iyang mga bahandi.
|
|
|
|
# Ang tawo nga ginganlan ug Publio
|
|
|
|
Si Publio mao ang usa ka pangulong opisyal sa maong isla. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Nagdawat kanamo
|
|
|
|
"nagdawat kang Pablo ug sa iyang mga kauban"
|
|
|
|
# maloluy-ong naghatag kanamo
|
|
|
|
"nagpakitag pag-abi-abi uban sa kaluoy dinhi kanamo nga mga dumuduong"
|
|
|
|
# nahimong nagsakit
|
|
|
|
"nagsakit"
|
|
|
|
# nagsakit uban sa kalintura ug disenteriya
|
|
|
|
"ang disenteriya usa ka makatakod nga sakit sa tinae"
|
|
|
|
# gitapion niya ang iyang kamot ngadto kaniya
|
|
|
|
"gihikap siya pinaagi sa iyang mga kamot"
|
|
|
|
# ug naayo
|
|
|
|
"giayo usab niya sila." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|